bè cánh

Thân thiện

Trong cơ quan đó, anh ta có một nhóm bè cánh rất đông.

Definition

1. Noun:
   • Clique, faction: A small, exclusive group of people who associate closely for a common purpose, often to the exclusion of others. It typically carries a negative connotation of seeking private advantage or influence.
   • Confederacy, coterie: A group united in a league or alliance, often for mutual support within a larger organization or society.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong công ty đó, anh ta chỉ tin tưởng và ưu tiên cho bè cánh của mình. (In that company, he only trusts and prioritizes his own clique.)
  • Họ thành lập một bè cánh nhỏ để chi phối các quyết định của hội đồng. (They formed a small faction to control the council's decisions.)
  • Chính trị địa phương bị ảnh hưởng nặng nề bởi các nhóm bè cánh. (Local politics is heavily influenced by confederacies.)

Advanced Usage

• The term is almost always used pejoratively to criticize nepotism, favoritism, or the formation of exclusive power groups. It implies secrecy, unfair advantage, and a disruption of fairness or unity.

Variants and Related Words

• Bè phái (n): Faction; sect. A closely related synonym, often used interchangeably with .
  • Các bè phái trong đảng tranh giành quyền lực. (Factions within the party vie for power.)

Synonyms

• Clique: A small, exclusive group of friends or associates.
• Faction: A small, organized, dissenting group within a larger one.
• Coterie: A small group of people with shared interests or tastes.
• Confederacy: A union of people or groups formed for an unlawful or secret purpose.

Related Idioms

• Kéo bè kéo cánh: To gather one's clique or faction; to rally one's own group of supporters, often for a confrontation or to exert influence.
  • Ông ấy kéo bè kéo cánh đến để ủng hộ ứng viên của mình. (He rallied his clique to support his candidate.)

Học thuật

noun

1. Clique, confederacy